テツァウィトル

テツァウィトル（tetzahuitl）は、必ずしも否定的または悲惨な出来事を予兆するものではありませんが、テツァフイットルを通して伝えられた出来事の中には、飢饉、死亡、伝染病、戦争などの大災害があります。これらの出来事の中には、征服者の到来、アステカの征服、モクテスマの死とアステカ帝国の滅亡などがあると云われています。

フランシスコ会のベルナルディーノ・デ・サアグンが収集したフィレンツェ絵文書には、征服に関連する8つの予兆が記されている。

第1の前兆

この文章の冒頭で語られている事実であり、火のトゲ（tlemiahuatl）または雲の旗（mixpantli）として知られています。これは最も広く普及しているテツァウィトルの一つであり、様々な資料に見られます。

“ スペイン人が到着する前、約10年前に、最初の前兆が空に現れた。(それは)炎のようなスパイクのような、炎のような、透明感のようなものでした。空が糸を引いているかのように、広がっているように見えた。裾野は広く、先端は尖っています。それは空の真ん中にあり、到着した。東に向かって上昇しているのがわかりました。それが夜中に出てきたのだ。”

数多くの古代文明にとって、天球儀は人類初のカレンダーの役割を果たしていました。星や惑星の通過が、季節や収穫、移動、さらには女性の性質を示すものであったのと同時に、突然の星の目撃は、戦争や退廃の時代、飢饉や病気、あるいは帝国の終焉を告げる確実な兆候であり、不吉なものと考えられていました。彗星は悪い知らせの運び屋であり、ナフア族の世界観においても例外ではなかったのである。

第2の前兆

フイツィロポクトリの神殿で起きた火事で、水で鎮火しようとしたものの、すべての努力はその火を再び燃え上がらせるだけだったため、消すことができなかった。

“ イテヨックと呼ばれていた悪魔フイツィロポッチトリの神殿が、トラカテッカンと呼ばれる場所で、誰も火をつけずに一人で燃えてしまったのです。 それからアステカ人たち多くの叫び声がありました。「早く来てくれ、水の入ったポットを持ってくるんだ」。しかし、消したいと思い、水を注ぐと、さらに火は活発になる。それは消えす、すべてが燃えた。”

それは、ヒスパニック以前の人々にとっての征服の意味を表現した象徴的な表現です。アステカの主神の神殿が何の説明もなく炎上したという事実は、消火が不可能であることによってさらに強調されています。この解釈は、ナワトル語の図像における炎の意味が、他の民族に対する破壊と征服に関連していることからも裏付けられます。

第3の前兆

雨がほとんど降っていない時に、静寂の中でシウテクトリ（Xiuhtecuhtli）の神殿に雷が落ちました。

フィレンツェ絵文書

• 

  『第1の前兆』彗星の通過を観測するモクテスマ2世
• 

  『第2の前兆』彗星の通過を観測するモクテスマ2世
• 

  『第3の前兆』彗星の通過を観測するモクテスマ2世
• 

  『第4の前兆』彗星の通過を観測するモクテスマ2世
• 

  『第5の前兆』彗星の通過を観測するモクテスマ2世
• 

  『第6の前兆』彗星の通過を観測するモクテスマ2世
• 

  『第7の前兆』彗星の通過を観測するモクテスマ2世
• 

  『第8の前兆』彗星の通過を観測するモクテスマ2世

デュラン絵文書

• 

  『第1の前兆』彗星の通過を観測するモクテスマ2世
• 

  『第2の前兆』彗星の通過を観測するモクテスマ2世
• 

  『第3の前兆』彗星の通過を観測するモクテスマ2世
• 

  『第4の前兆』彗星の通過を観測するモクテスマ2世
• 

  『第5の前兆』彗星の通過を観測するモクテスマ2世
• 

  『第6の前兆』彗星の通過を観測するモクテスマ2世
• 

  『第7の前兆』彗星の通過を観測するモクテスマ2世
• 

  『第8の前兆』彗星の通過を観測するモクテスマ2世

---