「フローレス島の料理一覧」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
(→チーズ) |
(→スープ) |
||
(同じ利用者による、間の85版が非表示) | |||
2行目: | 2行目: | ||
[[ファイル:Azorean Cuisine - Flores Island.png||250px|right|]] | [[ファイル:Azorean Cuisine - Flores Island.png||250px|right|]] | ||
− | == | + | == 野菜・根菜・豆類 == |
{| class="wikitable" border="1" style="text-align: center; color: | {| class="wikitable" border="1" style="text-align: center; color: | ||
|- | |- | ||
9行目: | 9行目: | ||
! style="width: 25%"| | ! style="width: 25%"| | ||
|- | |- | ||
− | |[[File:Azorean | + | |[[File:Azorean Cuisine(Ilha das Flores)- Feijoada.png|190px]] |
− | |フェイジャアオン・アサード<br><small>(Feijão Assado)</small> | + | |[[フェジョアーダ]]<br><small>(Feijoada)</small><br><br><small>(Feijoada Tradisional)</small> |
− | |<small> | + | |<small>キドニービーンズのシチュー。キドニービーンズは「フェイジャアオン・ヴェルメーリョ」(Feijão Vermelho)と呼ばれる。</small> |
+ | |- | ||
+ | |[[File:Azorean Cuisine(Ilha das Flores)- Feijão Assado.png|190px]] | ||
+ | |フェイジャアオン・アサード<br><small>(Feijão Assado)</small><br><br><small>(Feijão Assado à moda da Ilha das Flores)</small> | ||
+ | |<small>キドニービーンズのロースト。</small> | ||
+ | |- | ||
+ | |[[File:Azorean Cuisine - Inhame.png|190px]] | ||
+ | |イニャーミ<small></small><br><small>(Inhame)</small> | ||
+ | |<small>ヤムイモ サトイモとヤマサトイモ</small> | ||
+ | |- | ||
+ | |[[File:Azorean Cuisine - Batata Doce.png|190px]] | ||
+ | |バタタ・ドース<br><small>(Batata Doce)</small> | ||
+ | |<small>サツマイモ。</small> | ||
+ | |- | ||
+ | |[[File:Azorean Cuisine(Ilha das Flores)- Batata Branca.png|190px]] | ||
+ | |バタタ・ブランカ<br><small>(Batata Branca)</small> | ||
+ | |<small></small> | ||
+ | |- | ||
+ | |[[File:Azorean Cuisine(Ilha das Flores)- Mangão.png|190px]] | ||
+ | |マンガォン<br><small>(Mangão)</small> | ||
+ | |<small></small> | ||
+ | |- | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | == 樹実類 == | ||
+ | {| class="wikitable" border="1" style="text-align: center; color: | ||
+ | |- | ||
+ | ! style="width: 0%"|画像 | ||
+ | ! style="width: 20%"|料理名 | ||
+ | ! style="width: 25%"| | ||
+ | |- | ||
+ | |[[File:Azorean Cuisine - Castanhas.png|190px]] | ||
+ | |カスターニャ<br><small>(Castanha)</small> | ||
+ | |<small>栗。</small> | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
23行目: | 56行目: | ||
|- | |- | ||
|[[File:Azorean Cuisine - Salada de Raia.png|190px]] | |[[File:Azorean Cuisine - Salada de Raia.png|190px]] | ||
− | | | + | |サラダ・デ・ライア<br><small>(Salada de Raia)</small> |
− | |<small> | + | |<small>エイのサラダ。※器はアゾレス諸島で最大の二枚貝でタイラギと同じ科の貝殻。</small> |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
34行目: | 67行目: | ||
! style="width: 20%"|料理名 | ! style="width: 20%"|料理名 | ||
! style="width: 25%"| | ! style="width: 25%"| | ||
+ | |- | ||
+ | |[[File:Azorean Cuisine - Bacalhau na Chapa.png|190px]] | ||
+ | |<br><small>(Bacalhau na Chapa)</small> | ||
+ | |<small>タラのグリル。</small> | ||
|- | |- | ||
|[[File:Azorean Cuisine - Caldeirada de Congro.png|190px]] | |[[File:Azorean Cuisine - Caldeirada de Congro.png|190px]] | ||
42行目: | 79行目: | ||
|<br><small>(Albacora Assada no Forno)</small> | |<br><small>(Albacora Assada no Forno)</small> | ||
|<small>ビンナガ</small> | |<small>ビンナガ</small> | ||
+ | |- | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | == 肉類 == | ||
+ | {| class="wikitable" border="1" style="text-align: center; color: | ||
+ | |- | ||
+ | ! style="width: 0%"|画像 | ||
+ | ! style="width: 20%"|料理名 | ||
+ | ! style="width: 25%"| | ||
+ | |- | ||
+ | |[[File:Azorean Cuisine(Ilha das Flores)- Couves com Conduto.png|190px]] | ||
+ | |コーヴィス・コン・コンドゥト<br><small>(Couves com Conduto)</small> | ||
+ | |<small></small> | ||
+ | |- | ||
+ | |[[File:Azorean Cuisine(Ilha das Flores)- Caçoila de Porco.png|190px]] | ||
+ | |カソイラ・デ・ポルコ<br><small>(Caçoila de Porco)</small></small> | ||
+ | |<small>豚肉のキャセロール。カソイラと呼ばれる土鍋で調理する。</small> | ||
+ | |- | ||
+ | |[[File:Azorean Cuisine(Ilha das Flores)- Entrecosto Assado.png|190px]] | ||
+ | |イントレコースト・アサード<br><small>(Entrecosto Assado)</small><br>ピアンニーニョ<br><small>(Pianinho)</small> | ||
+ | |<small>ポークリブ(スペアリブ)のロースト。</small> | ||
+ | |- | ||
+ | |[[File:Azorean Cuisine(Ilha das Flores)- Carne Assada de Vitela.png|190px]] | ||
+ | |カルニ・アサーダ・デ・ヴィテーラ<br><small>(Carne Assada de Vitela)</small><br>カルニ・アサーダ・ア・モーダ・ダス・フローリス<br><small>(Carne Assada à moda das Flores)</small> | ||
+ | |<small>フローレス風・仔牛のシチュー。</small> | ||
+ | |- | ||
+ | |[[File:Azorean Cuisine(Ilha das Flores)- Borrego Assado.png|190px]] | ||
+ | |ボレーゴ・アサード<br><small>(Borrego Assado)</small></small> | ||
+ | |<small>仔羊のロースト。</small> | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
53行目: | 119行目: | ||
|- | |- | ||
|[[File:Azorean Cuisine - Erva Patinha.png|190px]] | |[[File:Azorean Cuisine - Erva Patinha.png|190px]] | ||
− | |<small>トルタシュ・デ・エルバ・パチーニャ</small><br><small>(Tortas de Erva Patinha)</small> | + | |<small>トルタシュ・デ・エルバ・パチーニャ</small><br><small>(Tortas de Erva Patinha)</small><br><br><small>トルタ・デ・アルガス</small><br><small>(Torta de Algas)</small> |
|<small>海苔のかき揚げ。トルタシュは “ パイ ” の意味。卵やヤムイモを生地にする。海苔は島民が生活維持のための食材として伝統的に食用としてきた。</small> | |<small>海苔のかき揚げ。トルタシュは “ パイ ” の意味。卵やヤムイモを生地にする。海苔は島民が生活維持のための食材として伝統的に食用としてきた。</small> | ||
|- | |- | ||
69行目: | 135行目: | ||
|ソパ・デ・アグリアォン<br><small>(Sopa de Agrião)</small> | |ソパ・デ・アグリアォン<br><small>(Sopa de Agrião)</small> | ||
|<small>クレソンのスープ。</small> | |<small>クレソンのスープ。</small> | ||
+ | |- | ||
+ | |[[File:Azorean Cuisine - Sopas de Leite.png|190px]] | ||
+ | |ソパス・デ・レイチ<br><small>(Sopas de Leite)</small> | ||
+ | |<small></small> | ||
+ | |- | ||
+ | |[[File:Azorean Cuisine - Sopa de feijão.png|190px]] | ||
+ | |ソパ・デ・フェイジャアオン<br><small>(Sopa de feijão)</small> | ||
+ | |<small></small> | ||
+ | |- | ||
+ | |[[File:Azorean Cuisine(Flores Island)- Sopa de Marisco no Pão.png|190px]] | ||
+ | |[[ソパ・デ・マリスコ・ノ・パォン]]<br><small>(Sopa de Marisco no Pão)</small> | ||
+ | |<small></small> | ||
+ | |- | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | == パン類 == | ||
+ | {| class="wikitable" border="1" style="text-align: center; color: | ||
+ | |- | ||
+ | ! style="width: 0%"|画像 | ||
+ | ! style="width: 20%"|料理名 | ||
+ | ! style="width: 25%"| | ||
+ | |- | ||
+ | |[[File:Azorean Cuisine(Flores Island)- Pão Adubado.png|190px]] | ||
+ | |パォン・アドゥバード<br><small>(Pão Adubado)</small><br><br>マッサ・ソヴァーダ<br><small>(Massa Sovada)</small> | ||
+ | |<small></small> | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
79行目: | 170行目: | ||
! style="width: 25%"| | ! style="width: 25%"| | ||
|- | |- | ||
− | |[[File:Azorean | + | |[[File:Azorean Cuisine(Flores Island)- Artesanal da Flores.png|190px]]</div> |
− | |ケイジョ・アルテザナゥ・ダ・フローリス<br><small>(Queijo | + | |ケイジョ・アルテザナゥ・ダ・フローリス<br><small>(Queijo Artesanal da Flores)</small> |
|<small>フローレス島の西部協同組合(Cooperativa Ocidental:コペラチーヴァ・オシデンタル)で伝統に基づいて手作業で作られている</small> | |<small>フローレス島の西部協同組合(Cooperativa Ocidental:コペラチーヴァ・オシデンタル)で伝統に基づいて手作業で作られている</small> | ||
|- | |- | ||
92行目: | 183行目: | ||
! style="width: 25%"| | ! style="width: 25%"| | ||
|- | |- | ||
− | |[[File:Azorean | + | |[[File:Azorean Cuisine(Flores Island)- Iogurtes Artesanal da Flores.png|190px]]</div> |
− | |イヨグルチス・アルテザナゥ・ダ・フローリス<br><small>(Iogurtes Artesanal da Flores)</small> | + | |[[イヨグルチス・アルテザナゥ・ダ・フローリス]]<br><small>(Iogurtes Artesanal da Flores)</small> |
− | |<small>手作りヨーグルト。ガラス瓶に入っているのが特徴。フローレス島の西部協同組合(Cooperativa | + | |<small>手作りヨーグルト。ガラス瓶に入っているのが特徴。フローレス島の西部協同組合(Cooperativa Ocidental:コペラチーヴァ・オシデンタル)で伝統に基づいて手作業で作られている。フローレス島以外で販売されている場所は非常に限られている。</small> |
+ | |- | ||
+ | |[[File:Azorean Cuisine(Flores Island)- Salada de Fruta.png|190px]]</div> | ||
+ | |サラダ・デ・フルータ<br><small>(Salada de Fruta)</small> | ||
+ | |<small></small> | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
+ | <small>※(Sobremesa)</small> | ||
== 関連項目 == | == 関連項目 == | ||
102行目: | 198行目: | ||
---- | ---- | ||
[[カテゴリ:フローレス島|食]] | [[カテゴリ:フローレス島|食]] | ||
+ | [[カテゴリ:フローレス島の伝統料理|*]] | ||
[[カテゴリ:アゾレス諸島の伝統料理|島2]] | [[カテゴリ:アゾレス諸島の伝統料理|島2]] | ||
− |
2023年12月3日 (日) 20:42時点における最新版
野菜・根菜・豆類
画像 | 料理名 | |
---|---|---|
![]() |
フェジョアーダ (Feijoada) (Feijoada Tradisional) |
キドニービーンズのシチュー。キドニービーンズは「フェイジャアオン・ヴェルメーリョ」(Feijão Vermelho)と呼ばれる。 |
![]() |
フェイジャアオン・アサード (Feijão Assado) (Feijão Assado à moda da Ilha das Flores) |
キドニービーンズのロースト。 |
![]() |
イニャーミ (Inhame) |
ヤムイモ サトイモとヤマサトイモ |
![]() |
バタタ・ドース (Batata Doce) |
サツマイモ。 |
![]() |
バタタ・ブランカ (Batata Branca) |
|
![]() |
マンガォン (Mangão) |
樹実類
画像 | 料理名 | |
---|---|---|
190px | カスターニャ (Castanha) |
栗。 |
サラダ
画像 | 料理名 | |
---|---|---|
![]() |
サラダ・デ・ライア (Salada de Raia) |
エイのサラダ。※器はアゾレス諸島で最大の二枚貝でタイラギと同じ科の貝殻。 |
魚介類
画像 | 料理名 | |
---|---|---|
190px | (Bacalhau na Chapa) |
タラのグリル。 |
![]() |
カルディラーダ・デ・コングロ (Caldeirada de Congro) |
ヨーロッパアナゴのカルディラーダ。 |
190px | (Albacora Assada no Forno) |
ビンナガ |
肉類
画像 | 料理名 | |
---|---|---|
![]() |
コーヴィス・コン・コンドゥト (Couves com Conduto) |
|
![]() |
カソイラ・デ・ポルコ (Caçoila de Porco) |
豚肉のキャセロール。カソイラと呼ばれる土鍋で調理する。 |
190px | イントレコースト・アサード (Entrecosto Assado) ピアンニーニョ (Pianinho) |
ポークリブ(スペアリブ)のロースト。 |
![]() |
カルニ・アサーダ・デ・ヴィテーラ (Carne Assada de Vitela) カルニ・アサーダ・ア・モーダ・ダス・フローリス (Carne Assada à moda das Flores) |
フローレス風・仔牛のシチュー。 |
![]() |
ボレーゴ・アサード (Borrego Assado) |
仔羊のロースト。 |
海藻類
画像 | 料理名 | |
---|---|---|
![]() |
トルタシュ・デ・エルバ・パチーニャ (Tortas de Erva Patinha) トルタ・デ・アルガス (Torta de Algas) |
海苔のかき揚げ。トルタシュは “ パイ ” の意味。卵やヤムイモを生地にする。海苔は島民が生活維持のための食材として伝統的に食用としてきた。 |
※アゾレス諸島には、ボウアオノリ(学名:Ulva intestinalis)と、アマノリ属の一種(学名:Porphyra umbilicalis)の2種の食用海苔が生息している。ボウアオノリは日本の一部の地域では食用とされ、アマノリは寿司やオニギリに使われるアサクサノリの近縁種。
スープ
画像 | 料理名 | |
---|---|---|
![]() |
ソパ・デ・アグリアォン (Sopa de Agrião) |
クレソンのスープ。 |
![]() |
ソパス・デ・レイチ (Sopas de Leite) |
|
190px | ソパ・デ・フェイジャアオン (Sopa de feijão) |
|
![]() |
ソパ・デ・マリスコ・ノ・パォン (Sopa de Marisco no Pão) |
パン類
画像 | 料理名 | |
---|---|---|
190px | パォン・アドゥバード (Pão Adubado) マッサ・ソヴァーダ (Massa Sovada) |
チーズ
画像 | 料理名 | |
---|---|---|
![]() |
ケイジョ・アルテザナゥ・ダ・フローリス (Queijo Artesanal da Flores) |
フローレス島の西部協同組合(Cooperativa Ocidental:コペラチーヴァ・オシデンタル)で伝統に基づいて手作業で作られている |
デザート
画像 | 料理名 | |
---|---|---|
![]() |
イヨグルチス・アルテザナゥ・ダ・フローリス (Iogurtes Artesanal da Flores) |
手作りヨーグルト。ガラス瓶に入っているのが特徴。フローレス島の西部協同組合(Cooperativa Ocidental:コペラチーヴァ・オシデンタル)で伝統に基づいて手作業で作られている。フローレス島以外で販売されている場所は非常に限られている。 |
190px | サラダ・デ・フルータ (Salada de Fruta) |
※(Sobremesa)