ヨアヒム・カメラリウス
ヨアヒム・カメラリウス（Joachim Camerarius：1500年4月12日 - 1574年4月17日）は、ドイツの古典学者, 人文主義者、言語学者、多芸多才な詩人である。
生涯
司教の侍従長兼参事官であったヨハネス・カマーマイスターの息子は、バンベルクで学校に通い、1512年からはライプツィヒで人文主義者ゲオルク・ヘルトの指導を受けた。カリンシアで生まれた一族の元々の名前はLiebhardで、これは二次的な分家にも残されています。祖先は代々バンベルクの王子司教のマイスター・カメラの職に就いており、最初のコンラッド・リープハルトはすでにエバーハルト2世司教の下にいました。(1146-1172)は、自らをKammermeisterと呼び、ルネッサンス期にはラテン語でCamerariusと呼ばれていた。
ヨアヒムはライプツィヒの大学で学ぶと同時に、1516年からはペトルス・モーゼラーヌスのもとでギリシャ語の研究に専念した。
1518年からはエアフルト大学で学び、エオバナス・ヘススの紹介で、エウリシウス・コルドゥスやムチアヌス・ルフスらを含む同大学の人文主義サークルに参加した。1521年、キャメラリウスはヴィッテンベルク大学で勉強を続け、そこでフィリップ・メランヒトンと親交を深めた。1522年には動物学の教授職を得て、クインティリアヌスの『博物誌』と『オラトリオの研究』を読んだ。 1525年にはギリシャ語と文学の教授職を引き継ぎ、1526年にはメランヒトンの推薦により、ニュルンベルクに新しく設立されたÄgidiengymnasiumのギリシャ語とラテン語の教師となった。
1530年のアウグスブルクの国会で、カメラリウスはそこで読まれた『コンフーティオ』のあとがきを作成し、メランヒトンに託し、メランヒトンはこのあとがきをもとに『弁明』を執筆した。1532年にはアルブレヒト・デューラーの『Underweysung der Messung』のラテン語訳が『De Sym[m]etria partium in rectis formis hu[m]anorum corporum』というタイトルで出版され、1535年にはアルブレヒト・デューラーの別の著作『Etliche underricht zu befestigung der Stett Schlosz und flecken』のラテン語訳が『De urbibus, arcibus, castellisque condendis ac muniendis, rationes aliquot』としてパリのウェッヘルから出版された。
1535年にはチュービンゲン大学に召集され、大学の再編成に大きな役割を果たしました。1541年から亡くなるまで、ライプツィヒ大学の教授を務めた。
カメラリウスは、デモステネス、イソップ、ヘロドトス、ホメロス、クインティリアヌス、ソフォクレス、テオクリトス、テオフラストス、クセノフォン、トゥキディデスなど、多くの古代作家の作品を編集した。また、カエサルやキケロなど、多くの著作物の注釈書も書いています。
このような古代の著作に加えて、歴史、神学、教育学、数学、天文学などの著作も残しています。カメラリウスは古典的な文献研究への貢献に加え、教育学的な発言によって特に科学への貢献が大きかった。コメニウスよりもずっと前に、彼は教育システムを開発しており、コメニウスは彼のDidactica Magnaの中で繰り返し参照していたことが示されています。
活動
ヘロドトス（Herodotus）, デモステネス（Demosthenes）, クセノポン（Xenophon）, ホメロス（Homer）, テオクリトス（Theocritus）, ソポクレス（Sophocles）, ルキアノス（Lucian）, （テオドレトス）Theodoretus, （ニケフォロス）Nicephorus, プトレマイオス（Ptolemy）などのギリシャの作家をラテン語に翻訳している。彼は150以上の著作を発表しており、その中には「主要な教会の司教のカタログ」、「ギリシャ語の手紙」、「ラテン語の旅の記録」、「プラウトゥスの解説」、「貨幣論」、「ラテン語のユークリッド」、「馬術の本、ヒポコミクス」、「Helius Eobanus Hessus、George of Anhalt、Philipp Melanchthonの生涯」などが含まれている。また、死後に出版された『Epistolae Familiares』は、同時代の歴史を語る上で貴重な資料となっている。
1535年、プトレマイオスの占星術テキスト『テトラビブロス』の最初の印刷されたギリシャ語版を制作。この本は、ニュルンベルクの出版社ヨハネス・ペトリウスによって四つ折りで印刷され、カメラリウスによる第1巻、第2巻、第3巻、第4巻の一部のラテン語への翻訳と、第1巻と第2巻の注釈、「センティロキウム（Καρπός）」のギリシャ語テキスト、イオビアヌス・ポンタヌスによるラテン語翻訳が添えられていた。
占星術の熱心な信者であった彼は、続いて1553年に『テトラビブロス』の第2版をギリシャ語で出版し、フィリップ・メランヒトンによるラテン語訳と、ラテン語とギリシャ語による『センティロキウム（Καρπός）』を添付した。これはスイスのバーゼルで、ヨハネス・オポリーナスによって八分冊で印刷された。
トマト
1586年、ピエトロ・アンドレア・マッティオリの死後、カメラリウスは改訂版を発行しました。 改訂版は、トマトの木版画が加えられました。