「トマトの別名一覧」の版間の差分
| 8行目: | 8行目: | ||
*<p>Xāltomatl：砂のトマト（ジャルトマタ属）</p> | *<p>Xāltomatl：砂のトマト（ジャルトマタ属）</p> | ||
*<p>Izhoatomatl：ヘーゼルナッツよりも大きいトマト（ホオズキ属）</p> | *<p>Izhoatomatl：ヘーゼルナッツよりも大きいトマト（ホオズキ属）</p> | ||
| − | *<p> | + | *<p>Mīltomatl：緑のトマト*現在のトマティーヨ（ホオズキ属）</p> |
== 🍅 アステカ征服当時のスペイン == | == 🍅 アステカ征服当時のスペイン == | ||
2021年5月31日 (月) 19:48時点における版
🍅 正式的な学名
Solanum lycopersicum：ソラヌム・リコペルシクム
🍅 トマトの語源：ジトメイト（アステカ/ナワトル語）
Tomatl：“肥大した果実„ の意味*総称
Xītomatl：赤く肉厚で甘いトマト（トマト属）
Xāltomatl：砂のトマト（ジャルトマタ属）
Izhoatomatl：ヘーゼルナッツよりも大きいトマト（ホオズキ属）
Mīltomatl：緑のトマト*現在のトマティーヨ（ホオズキ属）
🍅 アステカ征服当時のスペイン
Tomatl：トマティル
🍅 現在のメキシコ
Tomatillo：トマティーヨ（ホオズキ属）
🍅 学者による命名
Poma aurea：黄金のリンゴ
Poma amoris：愛のリンゴ
Solanum lycopersicum：ソラヌム・リコペルシクム
🍅 派生その他
Pomi d'oro：黄金のリンゴ
Pomi dei mori：荒野のリンゴ
Apple of the Moors：ムーアのリンゴ
Pomme d'amour：愛のリンゴ
Pommes d'amour：愛のリンゴ
Love Apple：愛のリンゴ
🍅 名称が統一されるまでの俗称
中国
西番柿
蕃柿
西方柿
六月柿
扇柿
外柿
日本
唐なすび（トウナスビ）
唐柿（トウガキ）
珊瑚茄（サンゴナスビ）
珊瑚樹茄子（サンゴジュナス）
金瓜茄（タマゴナスビ）
小金瓜（コガネウリ）
蕃茄（バンカ）
赤茄子（アカナス）
🍅 現在の言語別におけるトマトの呼称
トマート：Tomato（エスペラント語/新国際共通語）
トメイトー：Tomato（英語）
トマーテ：Tomate（スペイン語）
ポモドーロ：Pomodoro（イタリア語）
トマーテ：Tomate（ドイツ語）
トマットゥ：Tomate（フランス語）
トーマート：Tomaat（オランダ語）
トマタ：Τομάτα（ギリシャ語）
トゥマートゥ：Tomat（スウェーデン語）
トマートゥ：Tomat（デンマーク語）
トゥマートゥ：Tomat（ノルウェー）
トマーッティ：Tomaatti（フィンランド語）
パミドール：помидор（ロシア語）
ロシ：Roşie（ルーマニア語）
ライチェ：Rajče（チェコ語）
シーホンシー：西红柿（中国語）
ファンチェ：番茄（中国語）
ガン マ ビッ：甘仔蜜（台湾語）
トマト：토마토（韓国語）
マクァ テート：มะเขือเทศ（タイ語）
カマティス：Kamatis（タガログ語/フィリピン）
タマティス：Tamatis（セブアノ語/フィリピン）
トマット：Tomat（インドネシア語）
タマータル：टमाटर（ヒンディー語/インド）
タッカーリ：தக்காளி（タミル語/インド）
ニャニャ：Nyanya（スワヒリ語/東アフリカ）